上遂西游至合淝界，遇兩紫衣人，欣然來(lái)就，約與俱西。數(shù)日后，上忽病寒熱，兩人解衣覆上，身夾侍而臥，調(diào)護(hù)甚至。病少差，復(fù)強(qiáng)起行。行數(shù)日，至一浮圖下，兩人者辭去，謂上曰：“姑留此待我，三日后?！比?，疾愈，兩人亦不至，上心異之。

及行至六安，逢一老儒，負(fù)書(shū)篋，力甚困。上閔其老，謂曰：“我代翁負(fù)?！崩先逡嗖蛔?zhuān)尚兄林焐版?zhèn)，共息槐樹(shù)下。老儒謂上曰：“我觀貴相非凡，我善星歷，試言汝生年月日為推之?！鄙暇咭愿?。老儒默然良久，曰：“吾推命多矣，無(wú)如貴命，愿慎之。今此行利往西北，不宜東南。”因歷告以未然事，甚悉。上辭謝之，老儒別去，問(wèn)其邑里姓字，皆不答。

上遂歷游光、固、汝、潁諸州，凡三年。時(shí)泗州盜起，列郡騷動(dòng)，復(fù)還皇覺(jué)寺。上所居室，夜復(fù)數(shù)有光，僧皆驚異。

辛卯夏五月，汝潁兵起。

翻譯

太祖于是向西游歷，來(lái)到合肥邊界，遇到兩個(gè)穿著紫色衣服的人，他們很高興地靠近太祖，并相約一起向西走。幾天后，太祖突然患上寒熱病，這兩人脫下衣服蓋在太祖身上，在他身旁?shī)A著他躺下，悉心照料。太祖病情稍有好轉(zhuǎn)，便又強(qiáng)撐著起身趕路。走了幾天，來(lái)到一座佛塔下，這兩人告辭離去，對(duì)太祖說(shuō)：“暫且留在這里等我們，三天后（相見(jiàn)）?！比旌?，太祖的病痊愈了，可這兩人卻沒(méi)有來(lái)，太祖心里對(duì)此感到十分詫異。

等到太祖走到六安，遇到一位老儒士，背著書(shū)箱，看起來(lái)十分疲憊。太祖憐憫他年紀(jì)大，就說(shuō)：“我來(lái)替您背吧?！崩先迨恳膊煌妻o，兩人一同走到朱砂鎮(zhèn)，在槐樹(shù)下休息。老儒士對(duì)太祖說(shuō)：“我看您的面相非同尋常，我擅長(zhǎng)星象歷法，試著說(shuō)說(shuō)您的出生年月日，我來(lái)為您推算一下?！碧嬖敿?xì)地告訴了他。老儒士沉默了很久，說(shuō)：“我推算命運(yùn)的人很多了，但沒(méi)有像您這樣富貴之命的，希望您謹(jǐn)慎行事。如今這趟出行，往西北方向有利，不適合去東南方向?！苯又灰辉敿?xì)地告知太祖未來(lái)尚未發(fā)生的事。太祖向他辭行并表示感謝，老儒士便離開(kāi)了，太祖詢(xún)問(wèn)他的籍貫、姓氏和名字，他都沒(méi)有回答。

太祖于是游歷了光州、固始、汝州、潁州等多個(gè)州郡，共歷時(shí)三年。當(dāng)時(shí)泗州盜賊興起，各個(gè)郡縣都動(dòng)蕩不安，太祖便又回到了皇覺(jué)寺。太祖居住的房間，夜里又多次出現(xiàn)光芒，寺里的僧人都感到十分驚異。

辛卯年夏天五月，汝州、潁州一帶起兵反元。