前情提要:安妮海瑟薇答應(yīng)了晚餐邀請，注:安妮海瑟薇是素食主義者

即本次去的餐廳是素食餐廳，大家追人也要注意這種小細(xì)節(jié)??

安妮海瑟薇Oh, Chen. You know me too well to come to a vegetarian restaurant.

安妮海瑟薇（哦，陳你太懂我了。居然來的是素食餐廳）

安妮海瑟薇I thought you would go to a western restaurant or an Italian restaurant, or maybe a Chinese restaurant.

安妮海瑟薇（我以為你會帶我去西餐館或者意大利餐廳，還或許是中國餐廳）

陳稚歡I'm glad to get your compliment.

陳稚歡（很高興得到你的夸獎）

陳稚歡But why do I know? It's a secret, Annie.

陳稚歡（但為什么我知道，這是個秘密安妮）

陳稚歡Oh, can I call you Annie?

陳稚歡（哦，我可以叫你安妮嗎？）

陳稚歡Does this bother you?

陳稚歡（這會讓你感到困擾嗎）

安妮海瑟薇No, I'm glad you call me that, because I think you regard me as a friend.

安妮海瑟薇（不不，我很高興你這么叫我，因為你把我當(dāng)做了朋友）

陳稚歡Yes, I like your friend very much, haha.

陳稚歡（是的我很喜歡你這個朋友哈哈）

陳稚歡So what would you like to eat now, my friend? This restaurant is very good. I hope you can have a good night.

陳稚歡（那么朋友你現(xiàn)在想吃點(diǎn)什么，這家餐廳很不錯，希望你能有個美好的夜晚）

安妮海瑟薇Well, let me see.

安妮海瑟薇（嗯，我想想）

安妮海瑟薇Just one of these. You can also have this.

安妮海瑟薇（就要一個這個吧，這個也可以有）

約飯結(jié)束——————

安妮海瑟薇To tell you the truth, Chen, you really know me well, and your knowledge and accomplishment are very good. I'm lucky to be friends with you.

安妮海瑟薇（說真的陳，你真的很懂我，學(xué)識修養(yǎng)也很不錯。能和你做朋友我很幸運(yùn)）

安妮海瑟薇Because you and I even want to learn Chinese, will our common language be more ？haha

安妮海瑟薇（因為你我想學(xué)習(xí)中文，這樣我們共同語言會不會更多？哈哈）

陳稚歡I'm looking forward to your study results, Annie.

陳稚歡（很期待你的學(xué)習(xí)成果安妮）

陳稚歡Then I'll take you home

陳稚歡（那么我送你回家吧）

陳稚歡It's not a gentleman to let a lady go home alone.

陳稚歡（讓一位女士獨(dú)自回家，這種行為并不紳士呢）

安妮海瑟薇Oh, maybe we are two ladies.

安妮海瑟薇（哦，也許我們是兩位女士）

陳稚歡Well, let me correct a little. It's a lady and her knight.

陳稚歡（我糾正一下，是一位女士和她的騎士）

安妮海瑟薇Then thank you, my little knight.

安妮海瑟薇（那么謝謝你，我的小騎士）

安妮海瑟薇

（找這姐的wink圖，屬實不容易）

（找著找著就到dy刷美女了）

尷尬，以為昨天發(fā)了，結(jié)果還只是草稿