“你好。≥﹏≤”愛茲拉緊張地說。
“……難為他們找來了你。(???_??)”錢穆說。她的聲音很沙啞。
她發(fā)了幾通脾氣,再不似先前激動——但仍然目光如炬。
“我是來勸說您的——(///ˊ?ˋ///)”
“——請、回去吧。(`^′); ”錢穆咳了一下/用手心接住了吐出的血。
“您肯定不聽聽我要說什么嗎?(?ò ? ó?)”
“我肯定。(;一_一)”
“……”愛茲拉頓口無言。
“請、走。我要喝水了/別看著我?!卞X穆又咳了血。
“您要怎么喝水?”愛茲拉很疑惑。
“自來水(tap-water)……”
“什么?塔樓(tower)?”
“’自來水塔樓(tap-tower)’……”
“我明白了。可是,喝自來水是有害健康的!您應該——”愛茲拉猛地止住了話頭。
【他知道朋友們正是因為極力請她接受幫助才激怒她的;因此他絕對不可以再說同樣的話了?!?/p>
錢穆也明白這一點,所以略帶贊許地笑了一下。愛茲拉懸著的心放下了一半:看來事情總算是有了轉機!也許情況并不像維爾汀她們想的那么糟!
“我、應該、什么?(^_^) ”
“您應該吃水果!\^O^/”
“水果……天上會不會掉下來?(?ω?)”
愛茲拉沒有回答。他知道錢穆在非激動的情況下即使存在惡作劇/也不會拋棄她自己的那套原則;他明白只要采取適當?shù)姆椒?,錢穆就會愿意接受他的幫助!
錢穆誤認為他是想不出該如何答復了,十分開心:這下她可以讓這個蘑菇男孩離開了!嘿嘿,連那幾個見多識廣的“基金會老干員”都說服不了她,他一個初出茅廬的小學著又怎么可能打動她呢?
然而事與愿違,愛茲拉說了句“請等我”就跑走了。錢穆完全不想等他,但剛剛的對話已經耗盡了她的力氣,一時間也蓄力站起,索性待在原地不動/猜測他想玩什么把戲;過了幾分鐘,愛茲拉氣喘吁吁地跑回來/手里拿著兩半葡萄柚。
“這是、你帶來的,不是、天上、掉下來的,我不——(○?ε?○)”
“不,這就是’天(the sky)上掉下來的’!(?ω?) ”愛茲拉高興地說。他蹲下去,在錢穆左手的上方將【水分和營養(yǎng)充足】的水果丟給了錢穆。(注:因為他是右撇子)
“你,你……(′?д?`)”
【注:在英文中,the sky可以表示天空、空中,指地面或某物的上方空間。錢穆想表達的是“天空”,而愛茲拉故意曲解為“某物(手)的上方”,是可以被認為是符合她的句子之含義的。】
“好吧……哈哈、哈哈,哈、哈哈哈、哈哈……”錢穆大笑起來。但是沒笑幾秒她就又開始咯血了……她就無聲地笑了起來。
錢穆聞見了/【檸檬柚】清新香甜的氣味,又覺心酸:“存者且偷生,死者長已矣!”很想哭。但是缺水使她流不出淚了,便只得半哭半笑地哈哈幾聲。
她想抬手吃葡萄柚,但是虛脫了的她根本沒辦法做到這件事。手剛舉起來一點,就砸到了地上……雖然手墜下時與地面的距離并不大,但她還是疼得齜牙咧嘴。
【紅色】的水果也脫手了,滾了一根手指遠。
“可惡……”血魔少女面色猙獰?!啊瓫]關系,我來喂你!”愛茲拉覺著既然她已經肯吃自己帶的水果了,那么喂給她應該也沒問題。于是撿起葡萄柚,將果肉遞近錢穆的嘴。
錢穆把頭往后縮,抿緊嘴唇,用眼神嚴厲地呵斥他。愛茲拉有些害怕,趕緊把葡萄柚放進了她手心里。
血魔少女微微點頭,動用意志緩緩舉手吃柚子,然后不管不顧地放任左手掉在地上。
她連果肉帶皮都吃掉了(完全感覺不到皮的苦澀)。愛茲拉有些震驚,但總算徹底寬慰了:他已經完成了大部分的任務……
看見錢穆嚼完嘴里的之后,蘑菇男孩又把剩下的一半放進錢穆的左手。血魔現(xiàn)在比較有力氣了/很順利地吃完了剩下一半。
“剛剛真是對不起,是我冒昧了……”愛茲拉看她“吃飽喝足”心情不錯,趁機為自己的魯莽行為道歉。
錢穆開心地說:“哈哈,你知道我為什么生氣嗎?”
“因為……我想把水果直接喂給你……?”
“這個是次要的;重點是你手上沾了我的血?!?/p>
“???!”
“光顧著看我的臉你都沒看我的手吧……我左手上有一點咳出來的血【雖然不知道為什么我現(xiàn)在會咳血】,拿了這個橙色的檸檬之后——”
“——這不是檸檬,是葡萄柚。”
“好吧,葡萄柚……上面就沾了我的血。你拿了她,你的手上也會沾上我的血?!?/p>
“呃……?”愛茲拉把手放到眼前仔細看(環(huán)境光線較差),果然是有些血跡。他尷尬地說不出話了……
“好了,愛茲拉同學,現(xiàn)在麻煩你洗個手,然后扶我起來去洗手,然后背著我去——”
“好的,太好了!”
……
不過,當然,愛茲拉是沒法背錢穆的。