草舍燈懸蒲影瘦，竹簾慢卷閑愁。

云箋墨字韻長留。

暮陽穿樹杪，樂語繞芳丘。

坐看椅排林徑處，心隨霞色悠悠。

浮生暫忘復(fù)何求。

得閑觀日月，何必問春秋。

作者：永闖

《臨江仙·園間幽趣》譯析

譯文

草舍外，燈影懸著清瘦的蒲葉影；竹簾輕卷，卷走幾分閑愁。

云紋信箋上的墨字，韻致悠長永留。

暮陽穿過樹梢，歡笑聲繞著芬芳的山丘。

靜坐林間小徑的椅畔，心隨晚霞飄向悠悠遠方。

暫忘浮生紛擾，又有何所求？

得此閑情觀日月流轉(zhuǎn)，何必追問春秋幾何。

賞析

此詞以「園間幽趣」為脈絡(luò)，勾勒出一幅暮色里的隱者生活圖景，于清幽之景中寄寓「忘憂得閑」的人生態(tài)度，兼具畫面感與超脫意，可從三方面細品：

一、意象鋪陳：清幽處見閑心

- 「草舍燈懸蒲影瘦，竹簾慢卷閑愁」：開篇以「草舍」「蒲影」「竹簾」錨定居所的質(zhì)樸與雅趣——燈懸蒲葉，影隨光動，「瘦」字賦予蒲影清癯之態(tài)，暗合文人審美；竹簾卷動間「慢卷閑愁」，將抽象的「愁」具象為可「卷」之物，見「閑」能化「愁」的疏朗心境。

- 「云箋墨字韻長留」：「云箋」（繪有云紋的信紙）與「墨字」呼應(yīng)文人雅事，「韻長留」既寫墨香文字的雋永，亦暗指此刻心境的綿長，為「幽趣」注入文化底蘊。

- 「暮陽穿樹杪，樂語繞芳丘」：暮色中的動態(tài)描寫——陽光穿透樹梢，碎成斑駁光影；笑聲繞著山丘回蕩，以「樂語」破「幽」而不寂，見園間生活的生機與溫情，與「閑愁」形成對照，凸顯「忘憂」的轉(zhuǎn)變。

二、時空與心境：從「觀物」到「忘己」

- 「坐看椅排林徑處，心隨霞色悠悠」：下闋轉(zhuǎn)至「坐看」的視角——身坐林間椅，眼觀霞色遠，「悠悠」二字既寫晚霞的舒展，亦狀心境的閑適，時空從「園間」的小景拓向「霞色」的大境，暗合「心遠地自偏」的意境。

- 「浮生暫忘復(fù)何求」：直抒胸臆，「暫忘」二字道破「幽趣」的本質(zhì)——非避世絕俗，而是在園間閑景中暫拋浮生煩憂，「復(fù)何求」以反問收束，見滿足于當(dāng)下的豁達，無刻意求「隱」的矯飾，唯有「得閑」的自在。

- 「得閑觀日月，何必問春秋」：卒章顯志，「觀日月」是對自然時序的凝視，「問春秋」是對世俗光陰的計較，二者對比，暗合「閑時即良辰」的哲思——拋開對時光流逝的焦慮，以「觀」的姿態(tài)靜賞當(dāng)下，便是對生命最好的回應(yīng)。

三、語言與韻律：疏淡處見真味

- 煉字精巧：「瘦」「慢」「穿」「繞」等動詞賦予意象靈動感——蒲影「瘦」顯清逸，竹簾「慢」見從容，暮陽「穿」見通透，樂語「繞」見悠長，寥寥數(shù)筆便讓「幽趣」躍然紙上。

- 結(jié)構(gòu)層遞：上闋從「草舍燈影」的近景，到「暮陽樹杪」的中景，再到「樂語芳丘」的遠景，空間漸次開闊；下闋從「坐看林徑」的姿態(tài)，到「心隨霞色」的神游，再到「忘憂觀日」的頓悟，心境層層遞進，最終落于「何必問春秋」的超然，如行云流水，自然天成。

- 情感基調(diào)：全詞無濃墨重彩，卻以「蒲影」「竹簾」「云箋」「霞色」等清淡意象，織就一片可棲心的「幽趣」之境——不避「閑愁」，卻能以「閑」化之，不拒「浮生」，卻能暫忘其擾，體現(xiàn)一種「半隱半適」的生活智慧，貼近現(xiàn)代人對「心靈歸處」的向往。

總結(jié)

此詞以「園間」為畫布，以「閑心」為筆墨，繪盡暮色里的清幽與意趣，核心在一個「忘」字——忘閑愁、忘浮生、忘春秋，卻在「忘」中「得」：得墨字之韻、得霞色之悠、得觀日之閑。這種「忘得之間」的心境，恰是對「幽趣」的最佳詮釋——所謂「幽」，不在山水之遠，而在心靈之靜；所謂「趣」，不在物欲之盛，而在當(dāng)下之安。讀此詞，如入暮色園間，聽竹簾輕響，看霞染樹杪，暫拋塵勞，唯余「得閑觀日月」的清曠與溫柔。