莫斯科郊外的訓(xùn)練基地，終于重新響起了熟悉而熱烈的聲響。乒乓球撞擊球臺(tái)的清脆爆裂，球鞋摩擦地板的吱嘎銳響，運(yùn)動(dòng)員們發(fā)力時(shí)的低吼，還有維克托教練那標(biāo)志性的、帶著伏爾加口音的俄語(yǔ)咆哮，一切都回到了正軌。

王楚欽的右腿石膏拆掉了，換上了輕便的護(hù)具，雖然還不能完全發(fā)力，但基本的跑動(dòng)和對(duì)抗訓(xùn)練已經(jīng)恢復(fù)。他站在球臺(tái)前，紅色的身影在熾白燈光下快速移動(dòng)，汗水順著賁張的頸側(cè)線條滾落。每一次揮拍，每一次步伐調(diào)整，都帶著一種憋屈了太久后急需宣泄的力量感。

向暖暖也回到了她的位置，左腿的護(hù)具讓她行動(dòng)稍顯緩慢，但翻譯工作依舊精準(zhǔn)高效。她抱著記錄本，站在維克托身邊，專注地聽(tīng)著教練的指令，然后清晰平穩(wěn)地翻譯成中文。陽(yáng)光透過(guò)高窗落在她毛茸茸的發(fā)頂，鼻尖因?yàn)閳?chǎng)館的悶熱微微沁出汗珠。

一切似乎都回到了住院前，又似乎……有哪里不一樣了。

比如現(xiàn)在，維克托教練在講解一個(gè)極其刁鉆的發(fā)球輪銜接戰(zhàn)術(shù)，語(yǔ)速快得像機(jī)關(guān)槍。向暖暖正全神貫注地翻譯著，額角滲出細(xì)密的汗珠。

“喂，壯壯，”王楚欽撐著球臺(tái)邊緣喘息，目光掃過(guò)她微微泛紅的臉頰，順手拿起自己放在場(chǎng)邊的保溫杯，“喝口水？看你快冒煙了?！彼麛Q開(kāi)蓋子，里面是泡好的、溫?zé)岬木栈ㄨ坭讲琛獡?jù)說(shuō)是某位“養(yǎng)生達(dá)人”隊(duì)友硬塞給他的“傷員福利”。

向暖暖被打斷思路，有些不滿地瞪了他一眼，但看到他遞過(guò)來(lái)的杯子和里面飄著的枸杞，想到醫(yī)院里那些被“投喂”的日子，還是抿了抿唇，小聲嘟囔了一句“煩人”，然后飛快地接過(guò)杯子，小口抿了一下潤(rùn)潤(rùn)嗓子，又迅速還給他，繼續(xù)投入工作。動(dòng)作自然得仿佛演練過(guò)無(wú)數(shù)次。

王楚欽看著她那副明明接受了“好意”還要嘴硬的小模樣，嘴角幾不可察地向上彎了彎。嗯，笨土豆還是笨土豆，雖然腿好了，但腦子好像還是不太靈光。

然而，這種微妙的、帶著點(diǎn)“飼養(yǎng)員”優(yōu)越感的和諧，很快就被一個(gè)不速之客徹底打破。

訓(xùn)練館的大門被推開(kāi)，一個(gè)穿著剪裁合體的深灰色大衣、身姿挺拔的身影走了進(jìn)來(lái)。來(lái)人看起來(lái)二十五六歲，面容英俊，氣質(zhì)溫潤(rùn)儒雅，戴著一副金絲邊眼鏡，鏡片后的眼神溫和而睿智。他手里拎著一個(gè)看起來(lái)就很考究的公文包。

“維克托教練，您好?！眮?lái)人用流利純正的俄語(yǔ)向維克托打招呼，聲音溫和悅耳，帶著恰到好處的敬意。

維克托教練聞聲回頭，看到來(lái)人，臉上立刻露出了驚喜的笑容：“喬！你終于到了！Добро пожаловать!（歡迎?。彼麩崆榈赜松先?，用力拍了拍來(lái)人的肩膀。

向暖暖在看到來(lái)人的瞬間，眼睛倏地亮了起來(lái)，像兩顆被點(diǎn)亮的星子！她臉上瞬間綻放出一個(gè)極其燦爛、帶著毫不掩飾的驚喜和崇拜的笑容，聲音都帶著雀躍：“之逸學(xué)長(zhǎng)？！你怎么來(lái)了？！”

喬之逸的目光落在向暖暖身上，鏡片后的眼神瞬間變得更加柔和溫暖：“暖暖？好久不見(jiàn)?！彼舷麓蛄苛怂幌?，目光在她腿上的護(hù)具上停留了一瞬，眉頭微蹙，帶著關(guān)切的責(zé)備，“怎么受傷了？也不告訴我一聲?！?/p>

“沒(méi)事沒(méi)事！小傷！早就好啦！”向暖暖連忙擺手，臉上的笑容燦爛得晃眼，帶著點(diǎn)見(jiàn)到偶像般的激動(dòng)和羞澀，“學(xué)長(zhǎng)你怎么會(huì)在這里？”

“國(guó)家體育總局新啟動(dòng)了一個(gè)運(yùn)動(dòng)損傷康復(fù)與技戰(zhàn)術(shù)優(yōu)化的聯(lián)合項(xiàng)目，聘請(qǐng)我擔(dān)任外聘專家，負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)分析和方案支持。維克托教練是俄方對(duì)接人。”喬之逸笑著解釋，語(yǔ)氣溫和，“正好知道你在這邊實(shí)習(xí)，就提前過(guò)來(lái)了?！?/p>

兩人旁若無(wú)人地寒暄著，熟稔親切的語(yǔ)氣，向暖暖臉上那從未對(duì)王楚欽展露過(guò)的、發(fā)自內(nèi)心的燦爛笑容，還有喬之逸那毫不掩飾的、帶著寵溺和關(guān)心的眼神……這一切都像一根根燒紅的針，狠狠扎進(jìn)王楚欽的眼里、心里！

他握著球拍的手指瞬間收緊，指關(guān)節(jié)因?yàn)橛昧Χ喊?。胸腔里那股熟悉的、名為“逗弄”的愉悅感消失得無(wú)影無(wú)蹤，取而代之的是一種陌生的、灼燒般的酸澀和尖銳的刺痛！

喬之逸？學(xué)長(zhǎng)？還叫得那么親熱？！暖暖？他王楚欽叫了那么多次“壯壯”也沒(méi)見(jiàn)她笑得這么開(kāi)心過(guò)！還有那眼神……那是什么眼神？！當(dāng)他是死的嗎？！

一股強(qiáng)烈的、近乎本能的敵意和占有欲猛地竄上王楚欽心頭，比打出一記擦邊絕殺球還要讓他血液沸騰！他冷冷地盯著那個(gè)溫文爾雅的男人，眼神銳利得像淬了毒的刀子。

維克托教練顯然沒(méi)注意到這邊洶涌的暗流，熱情地拉著喬之逸給隊(duì)員們介紹：“給大家介紹一下！喬之逸博士！我們新項(xiàng)目的專家！運(yùn)動(dòng)科學(xué)和數(shù)據(jù)分析的大牛！常春藤回來(lái)的高材生！以后大家的數(shù)據(jù)分析和康復(fù)方案，都要靠喬博士把關(guān)了！”

隊(duì)員們紛紛好奇地打量著這位氣質(zhì)不凡的新專家，發(fā)出善意的驚嘆和掌聲。

喬之逸微笑著向大家點(diǎn)頭致意，目光掃過(guò)全場(chǎng)，最后落在臉色陰沉、眼神不善的王楚欽身上，依舊保持著溫和有禮的態(tài)度：“這位就是王楚欽選手吧？久仰大名。你的比賽錄像我看過(guò)很多，很有特點(diǎn)，尤其是反手?jǐn)Q拉的速度和旋轉(zhuǎn)，非常出色?！?/p>

他的夸贊很專業(yè)，很真誠(chéng)。但聽(tīng)在王楚欽耳朵里，卻像是一種居高臨下的審視和虛偽的客套！尤其是他那雙看著自己、溫和卻帶著洞悉一切的眼睛，讓王楚欽感覺(jué)極其不舒服！仿佛自己成了對(duì)方顯微鏡下的一個(gè)標(biāo)本！

王楚欽扯了扯嘴角，露出一個(gè)極其敷衍、甚至帶著點(diǎn)挑釁意味的假笑，聲音硬邦邦的：“哦？是嗎？那喬博士可得好好分析分析，我這‘特點(diǎn)’能不能入得了專家的法眼?！?他把“特點(diǎn)”兩個(gè)字咬得特別重，帶著明顯的火藥味。

氣氛瞬間變得有些微妙。隊(duì)員們面面相覷，連維克托教練都察覺(jué)到了不對(duì)，疑惑地看了看王楚欽。

喬之逸似乎并未在意王楚欽的敵意，依舊保持著溫和的笑容，目光轉(zhuǎn)向向暖暖：“暖暖，能幫我找一下最近的體能測(cè)試數(shù)據(jù)嗎？我想先熟悉一下情況?！?/p>

“好的學(xué)長(zhǎng)！就在資料室，我?guī)闳?！”向暖暖立刻?yīng)道，聲音清脆，帶著點(diǎn)小迷妹般的雀躍。她轉(zhuǎn)身就要帶路，動(dòng)作有些急，忽略了旁邊那道幾乎要噴出火來(lái)的視線。

看著向暖暖那副殷勤備至、恨不得立刻為“之逸學(xué)長(zhǎng)”效勞的樣子，王楚欽只覺(jué)得一股邪火直沖頭頂！他猛地將手里的球拍狠狠砸在球臺(tái)上！

“砰——！??！”

巨大的聲響瞬間炸開(kāi)！整個(gè)訓(xùn)練館都安靜了下來(lái)！所有人的目光都驚愕地投向王楚欽。

只見(jiàn)他臉色陰沉得能滴出水，眼神兇狠地盯著喬之逸，胸膛劇烈起伏，像一頭被徹底激怒的雄獅。他看也沒(méi)看被嚇到的向暖暖，目光死死鎖在喬之逸那張溫潤(rùn)的臉上，一字一句，聲音冰冷刺骨：

“訓(xùn)練時(shí)間！無(wú)關(guān)人等！出去！”

最后兩個(gè)字，帶著不容置疑的命令和濃濃的驅(qū)逐意味，像兩塊冰冷的石頭，狠狠砸在寂靜的空氣里。

向暖暖被他突如其來(lái)的爆發(fā)和惡劣的態(tài)度驚呆了，難以置信地看著他：“王楚欽！你發(fā)什么瘋！學(xué)長(zhǎng)是維克托教練請(qǐng)來(lái)的專家！”

“專家？”王楚欽嗤笑一聲，眼神更加冰冷，帶著濃濃的嘲諷，“專家就可以在訓(xùn)練時(shí)間隨意打斷訓(xùn)練？隨意使喚翻譯？基地的規(guī)矩是擺設(shè)嗎？” 他刻意強(qiáng)調(diào)了“使喚翻譯”四個(gè)字，目光掃過(guò)向暖暖，帶著一種讓她心頭發(fā)冷的怒意和……失望？

喬之逸臉上的溫和笑容終于淡了下去。他推了推金絲眼鏡，鏡片后的目光變得銳利而沉靜，迎視著王楚欽充滿敵意的視線，聲音依舊平穩(wěn)，卻帶上了一絲冷意：“王楚欽選手，我理解運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練時(shí)的專注。但我的工作也需要及時(shí)的數(shù)據(jù)支持。至于‘使喚’，”他頓了頓，目光轉(zhuǎn)向臉色發(fā)白的向暖暖，語(yǔ)氣帶著一絲不易察覺(jué)的回護(hù)，“我想暖暖作為專業(yè)的翻譯，很清楚自己的工作職責(zé)?！?/p>

“職責(zé)？”王楚欽像是聽(tīng)到了天大的笑話，他猛地抓起自己剛才遞給向暖暖的那個(gè)保溫杯——那個(gè)印著國(guó)家隊(duì)LOGO、他用了很久的藍(lán)色保溫杯——在所有人驚愕的目光中，狠狠摜在地上！

“哐當(dāng)——?。　?/p>

保溫杯砸在光潔的地板上，發(fā)出刺耳的巨大聲響！杯蓋彈開(kāi)，溫?zé)岬木栈ㄨ坭讲铦姙⒘艘坏?，冒著裊裊的熱氣。藍(lán)色的杯身在地上滾了幾圈，留下清晰的水漬和一道淺淺的凹痕。

王楚欽看也沒(méi)看地上的狼藉，眼神如同淬了冰的刀鋒，死死釘在喬之逸臉上，聲音因?yàn)闃O致的憤怒而微微發(fā)顫，帶著一種玉石俱焚的狠厲：

“她的職責(zé)是給球隊(duì)翻譯！不是給你端茶送水當(dāng)跟班！想喝東西？自己買去！”

吼完，他不再看任何人，包括臉色煞白、眼眶瞬間泛紅的向暖暖。他猛地轉(zhuǎn)身，拖著那條還帶著護(hù)具的傷腿，一瘸一拐地、帶著一身駭人的戾氣，徑直沖出了訓(xùn)練館大門！背影決絕，像一頭受傷的孤狼。

訓(xùn)練館里死寂一片。所有人都被王楚欽這突如其來(lái)的、完全不計(jì)后果的爆發(fā)震住了。地上，那攤潑灑的茶水還在冒著熱氣，那個(gè)摔壞的藍(lán)色保溫杯靜靜地躺在水漬里，像一個(gè)沉默的控訴。

向暖暖站在原地，看著地上那個(gè)熟悉的、不久前還被他塞到自己手里、帶著他體溫的保溫杯，再看看他消失的門口，一股巨大的委屈、憤怒和難以言喻的酸楚猛地沖上鼻尖，眼淚無(wú)法控制地涌了上來(lái)。他憑什么？！他憑什么當(dāng)眾發(fā)瘋？憑什么摔她的杯子？?。m然是他給的）憑什么用那種眼神看她？！

喬之逸走到她身邊，輕輕拍了拍她的肩膀，聲音溫和帶著安撫：“暖暖，別難過(guò)。他可能……情緒不太穩(wěn)定。走吧，我們先去拿數(shù)據(jù)。” 他巧妙地避開(kāi)了“杯子”和“職責(zé)”的話題。

向暖暖吸了吸鼻子，強(qiáng)壓下洶涌的淚意，胡亂地點(diǎn)了點(diǎn)頭，跟在喬之逸身后，走向資料室。路過(guò)地上那攤狼藉時(shí)，她的腳步微微頓了一下，目光掃過(guò)那個(gè)摔壞的藍(lán)色保溫杯，心頭像是被什么東西狠狠揪了一下。

訓(xùn)練館外，凜冽的寒風(fēng)撲面而來(lái)。王楚欽拖著傷腿，漫無(wú)目的地走著，胸腔里那股灼燒般的怒火和酸澀并未平息，反而因?yàn)閯偛诺谋l(fā)變得更加混亂不堪。他腦海里反復(fù)閃現(xiàn)著向暖暖看到喬之逸時(shí)那燦爛的笑容，她殷勤帶路的樣子，還有喬之逸那溫和卻刺眼的眼神……

他煩躁地一拳砸在旁邊的樹(shù)干上！粗糙的樹(shù)皮硌得指關(guān)節(jié)生疼，卻無(wú)法緩解心口那片翻江倒海的酸澀和……一種名為“嫉妒”的陌生毒火。

那個(gè)姓喬的……到底是誰(shuí)？！憑什么？！